În 1938 a fost dezvelită statuia lui Mihai Eminescu, bust realizat de sculptorul Radu Moga. Din 1979, parcul devine o adevărată grădină botanică, fiind asfaltate principalele alei, şi executându-se lucrări masive de plantare şi de organizare peisagistică. În locul vechiului pavilion de muzică se construieşte o stradă nouă, spaţii de joacă pentru copii şi de relaxare şi este reamenajată fântâna arteziană.
Astăzi parcul adăposteşte 68 de specii vegetale (dintre care aproape jumătate exotice) şi 95 de specii de păsări sedentare sau migratoare. Alături de arini, tei, castani, platani şi alţi copaci indigeni (unii dintre ei având vârsta de peste 150 de ani) pot fi admirate aici specii din America de Nord (molid înţepător, pin strob, nuc şi arţar american, tsuga, ienupăr de Virginia, Douglas verde) din Extremul Orient (dracilă japoneză, ginkgo biloba) ori bradul de Caucaz. Acest vechi parc, căruia fântâna arteziană înconjurată de rondourile de flori multicolore şi diversele specii de arbori îi conferă un aspect deosebit, poate fi vizitat şi pe bicicletă, urmând pista de agrement special amenajată care se întinde pe o distanţă de aproximativ 6 km.
Astfel, din Parcul Sub Arini, drumul de biciclete se continuă pe Aleea Călăreţilor până la Parcul Natural „Dumbrava Sibiului”.
Proiectul include, de asemenea, realizarea, în luminişul de după actualul foişor, a unui loc de joacă şi de agrement, dar şi a unui camping, respectiv a unui ştrand în aer liber, lângă fostul depozit de muniţie.